Перевод текстов без знания языка,заработок на переводе текстов, как зарабатывать.| С чего начать

Для перевода  специальные словари
Обновлено:
Здравствуйте!

Рассмотрим один из способов заработка в интернете, как можно заработать на переводе текстов с различных языков, как переводить и где найти работу для заработка на переводах текстов.

Существует два способа. Первый способ это заработок на профессиональном переводе с любого иностранного языка на русский и наоборот, то есть когда вы прекрасно владеете тем или иным иностранным языком и вам всего лишь нужен заказчик и сегодня есть великолепная возможность сделать эту работу через интернет, потому что интернет позволяет это делать вам из любой точки мира, а второй вариант, если вы не знаете английский язык или другой иностранный язык или знаете только немножко ,то в принципе вы тоже можете на этом зарабатывать.

Биржи для профессиональных переводчиков

Итак для того чтобы, зарабатывать на переводе с иностранного языка на русский или на другой какой-то язык, надо зайти на биржи. Бирж для перевода много , но мы сначала рассмотрим биржи Perevod 01.ru и Perevodchik.me.

Здесь встречаются переводчики с заказчиками, их достаточно много и вы можете найти себе работу, владея любым языком, кстати есть даже заказы на перевод с украинского на русский и наоборот. Что можно переводить, во-первых, переводятся юридические документы, есть переводы какой- то документации, есть перевод технической документации в области машиностроения, химии, космоса и так далее. Открываем страницу биржи Perevod 01.ru.

Видим, что на бирже 12813 проектов и зарегистрировано 29413 переводчиков. Чтобы начать работу надо зарегистрироваться в качестве переводчика или если хотите отдать текст для перевода, то регистрируетесь в качестве заказчика.

Здесь подробно заполняем свои данные. Если откроем проект, то увидим, что на бирже уникальная система автоматического подбора переводчиков, под каждый проект автоматически подбирается тот или иной переводчик. Если это технически тексты ипи узко специализированные тексты, то предлагают тех или иных переводчиков. По результатам работы вы получаете определенные рейтинги и потом по рейтингам у вас будет больше заказов и естественного будут больше платить.

Биржа Perevodchik.me. имеет другой дизайн, но процедура регистрации такая же

На бирже есть письменные переводчики, устные переводчики, аудиовизуальные переводчики и редактор Эти биржи в большей степени для профессионалов потому, что здесь подбираются переводчики, которые владеют профессионально тем или иным иностранным языком. Они могут зарабатывать достаточно большие деньги, все будет зависеть от того какие заказы у них есть.

Статистика показывает, что как правило от 20 до 100 тысяч рублей в месяц заработать можно, но есть люди, которые работают с постоянным заказчиком, то они зарабатывает гораздо большие суммы денег. Если вы плохо владеете иностранным языком,но хотите зарабатывать на переводах, то такая возможность тоже есть на бирже FL.RU . Если немного знаете иностранный язык на бирже вы можете найти простые тексты для перевода, как правило художественный перевод или обзоры какие -то.

Зааработок на переводе текстов без знания иностранных языков

Как это все можно сделать, если вы владеете слабо иностранным языком или даже вообще можете им не владеть, но вы хорошо владеете русским языком. В любом браузере есть переводчики, но лучше использовать google chrom. Для этого берете google переводчик и вставляете сюда английский текст, важно чтобы стоял английский язык или тот язык, который вам нужно автоматически появится перевод.

Правда когда вы будете читать этот текст, то он очень часто бывает корявым, то есть его сложно воспринять как перевод, но если вы знаете русский язык, то сможете достаточно хорошо и грамотно отредактировать этот текст, то есть вы туда вставляете какие-то другие слова, а если какое-то слово непонятно, такой корявый перевод.

Вы можете отдельно выделить это слово и сделать ему его перевод. Смотрите варианты перевода и зная русский язык, вы можете откорректировать русский текст. Конечно на таком переводе вы не заработаете 100000 рублей. Но люди делают эту работу и за вечер рублей 500 зарабатывают, кто-то больше зарабатывает, кто- то меньше.

В принципе 5 -10 тысяч заработать на таких переводов запросто можно и самое главное, что есть спрос на такого рода переводы. То есть не нужно предоставлять копию своего диплома, о том, что вы выпускник такого-то университета. Вы просто на FL.RU ищите заказ и делаете работу.Так что если хотите попробовать свои силы в заработке на переводах, то вы можете смело начать такую работу и вы будете зарабатывать

Надеюсь эта статья будет вам полезна.

Если будут вопросы пишите в комментариях обязательно отвечу.

С уважением Константин

Сделай репост – выиграй ноутбук!

Каждый месяц 1 числа iBook.pro разыгрывает подарки.

  • Нажми на одну из кнопок соц. сетей
  • Получи персональный купон
  • Выиграй ноутбук LENOVO или HP

Смотреть отзывы

LENOVO или HP от 40-50 т.р., 8-16ГБ DDR4, SSD, экран 15.6", Windows 10

Нет комментариев

Добавить комментарий

Отправить комментарий Отменить

Сообщение